Warner Bros. a semnat un acord cu CJ ENM din Coreea de Sud pentru a produce un remake în limba engleză al filmului cult Parasites. Acest lucru marchează începutul unei noi etape de colaborare între Hollywood și cinematografia coreeană, care continuă să câștige popularitate în întreaga lume.
Conform contractului, Warner Bros. și CJ ENM vor dezvolta împreună remake-uri, inclusiv o adaptare a filmului „Parasites”. Fiecare studio se va ocupa de etapele majore de producție ale filmelor respective, dar ambele părți vor fi implicate în deciziile creative cheie, inclusiv în selectarea regizorului, scenaristului, producătorilor, distribuției și aprobarea bugetului.
Warner Bros. se va ocupa de distribuția globală a filmelor. CJ ENM va fi responsabilă de distribuția în Coreea de Sud, Vietnam, Indonezia și Turcia.
Filmul original, regizat de Pong Joon Ho, a devenit un fenomen global la lansarea sa în 2019. „Parasites” a devenit primul film care nu este în limba engleză care a câștigat Oscarul pentru cel mai bun film și a câștigat, de asemenea, premii pentru cel mai bun scenariu, cel mai bun regizor și cel mai bun film internațional.
Transferarea poveștii în limba engleză reprezintă pentru Warner Bros. o provocare majoră: să păstreze profunzimea și unicitatea originalului, făcându-l în același timp accesibil publicului vorbitor de limbă engleză.
Michael De Luca și Pam Abdi, directorii executivi ai Warner Bros. au remarcat importanța parteneriatului cu CJ ENM:
„Echipa CJ ENM a creat o moștenire incredibilă ca lideri în cinematografia coreeană. Așteptăm cu nerăbdare să aducem ideile lor creative într-un context global pentru a ne extinde repertoriul de filme.”
Până în prezent, nu au fost dezvăluite detalii despre echipa și distribuția proiectului. Rămân deschise întrebările cu privire la modul în care va fi adaptată povestea, care a reflectat atât de subtil inegalitatea socială din Coreea de Sud.
În plus, remake-ul va face parte dintr-un acord mai amplu între studiouri pentru crearea altor proiecte de colaborare.
Succesul filmului „Parasites” a confirmat interesul în creștere pentru filmele și serialele TV coreene. Proiecte precum „Squid Game” și „Train to Busan” au arătat că publicul este dispus să accepte conținut de calitate, indiferent de limbă.
Adaptarea de către Warner Bros. a filmului „Parasites” ar putea fi un pas spre integrarea în continuare a cinematografiei asiatice pe piața globală, oferind publicului noi interpretări ale unor povești deja cunoscute.
Lansarea remake-ului nu are încă o dată oficială, dar cu siguranță va fi una dintre cele mai discutate premiere în viitor.
Lasă un comentariu