Actori din Japonia și Moldova vor juca pe 1 și 2 noiembrie pe scena Teatrului Național „Eugene Ionesco” spectacolul „Revizorul”, în regia lui Petru Vutcărău

Vine „Revizorul” pe scena Teatrului Național „Eugene Ionesco” din Capitală, însă de data aceasta din Țara Soarelui-Răsare. Pe 1 și 2 noiembrie, în premieră, actori moldoveni și actori japonezi vor juca spectacolul în regia lui Petru Vutcărău.

Potrivit regizorului Petru Vutcărău, spectacolul prezintă o lume aflată într-o stare avansată de degradare morală, dominată de corupție, abuzuri administrative, dezordine și delăsare. Revenind la textul clasic al marelui scriitor rus, Vutcărău menționează că a încercat să-l modernizeze și să-l adapteze la problemele cu care se confruntă societatea astăzi.

,,Mai multe similitudini avem decât diferențe pentru că indiferent în ce limbă vorbim cu publicul, cu spectator, noi abordăm aceleași probleme, aceleași probleme cu care se confruntă omul de pe toate meridianele. Teatrul este chemat să ne unească, să ne consolideze’’.

Spectacolul Revizorul va fi jucat în două limbi, română și japoneză, fiecare personaj fiind interpretat de către doi actori. Astfel, Hlestakov, Dmuhanovschi și alte personaje celebre vor fi interpretate concomitent de actori de la Chișinău și din Tokio.

,,Ideea de a juca în cele două limbi a apărut prin experiențele noastre la nivel teatral, dorința de a cunoaște alți oameni sau altă cultură, alt stil de teatru, această dorință de a cunoaște a ajuns la înțelegere, cu contacte directe putem depăși această barieră’’, a spus Yoshiyuki Shibata, director compania Hachimaru Tokyo.

,,Spectacol este și despre noi, ca oameni civici, și, probabil că cultivarea civismului nu la modul propagandistic, dar prin intermediul artelor face parte din misiunea artei, teatrului în mod special’’, a spus Emilian Galaicu-Păun, scriitor, critic literar.

Spectacolul Revizorul, după Nicolai Gogol, prezintă conducerea de vârf a unui orășel provincial rus care află despre sosirea incognito a unui revizor din capitală. În urma unor coincidențe bizare, un funcționar mărunt, „un fluieră-vânt” Ivan Aleksandrovici Hlestakov, este confundat cu un controlor de stat. Considerat revizor, acesta se bucură de toată admirația și slugărnicia oficialilor servili.